Thứ Tư, 28 tháng 3, 2018

Ngữ pháp tiếng Trung - bổ ngữ xu hướng

Học tiếng Trung cùng Nguyễn Hữu Dương (youtube) xin gửi đến các bạn ngữ pháp tiếng Trung Quốc về bổ ngữ xu hướng (đơn và kép). Hướng dẫn của tôi sẽ nhắm đến việc đơn giản hóa và dễ hiểu nhất cho các bạn.

Bổ ngữ xu hướng đơn và bổ ngữ xu hướng kép


Để đơn giản nhất, các bạn sẽ cùng tôi xem video bên dưới. Chú ý nhỏ: video này nói lên những cái cơ bản nhất của bổ ngữ xu hướng, để hiểu rõ và đi vào chi tiết các bạn cần xem tiếp phần bài viết phía dưới.

https://youtu.be/ZDXCgkzXQjY

Chi tiết về bổ ngữ xu hướng trong ngữ pháp tiếng Trung


Đầu tiên các bạn cần hiểu bổ ngữ xu hướng là gì?

Bổ ngữ xu hướng là bổ ngữ (1) chỉ phương hướng (xu hướng) của sự vật sự việc, con người được nói đến.

(1) bổ ngữ là gì tôi sẽ không nhắc lại ở bài viết này.

Trong bổ ngữ xu hướng lại được chia thành bổ ngữ xu hướng đơn và bổ ngữ xu hướng kép. Phần đầu tiên ta sẽ đến với bổ ngữ xu hướng đơn.

Bổ ngữ xu hướng đơn


Trong tiếng Trung thông thường dùng 来 hoặc 去 để biểu thị xu hướng của động tác.

Trong bổ ngữ xu hướng đơn lại chia thành 02 dạng

  • bổ ngữ xu hướng đơn không mang tân ngữ

  • bổ ngữ xu hướng đơn mang tân ngữ


Bổ ngữ xu hướng đơn không mang tân ngữ

Bổ ngữ xu hướng đơn không mang tân ngữ có công thức như sau:

Chủ ngữ + Động từ + 来/去



Ví dụ: 他从学校回来了:anh ấy từ trường quay về rồi (Trong câu này người nói đang đứng ở nhà và "anh ấy" ở đây từ trường quay về nhà, hành động có xu hướng tiến về người nói nên ta dùng 来)

Tương tự câu trên ta có thể dùng: 他回去了: anh ấy quay về rồi ( trong câu này người nói và "anh ấy" đang ở cùng 1 địa điểm (ví dụ như trường, hoặc công ty), và "anh ấy" từ địa điểm đang nói trở về (nhà), hành động có xu hướng ra xa người nói, nên ta dùng 去)

Thể nghi vấn:  Chủ ngữ + động từ +来/去+了吗/了没(有)?



Ví dụ: 他从学校回来了没?anh ấy từ trường quay về chưa?

Thể phủ định:  Chủ ngữ + 没/没有 + động từ + 来/去


thể phủ định không được cho 了 vào cuối câu

Ví dụ: 他没有从学校回来
Bổ ngữ xu hướng đơn mang tân ngữ

Bổ ngữ xu hướng đơn mang tân ngữ lại chia thành 2 dạng, dạng 1 là mang tân ngữ chỉ nơi chốn, dạng 2 là tân ngữ khác.
Bổ ngữ xu hướng đơn mang tân ngữ chỉ nơi chốn


Công thức:  Chủ ngữ+động từ+ tân ngữ+ 来/去。



Ví dụ: 他从学校回家来了: anh ấy từ trường quay về nhà rồi

Tân ngữ chỉ nơi chốn ở đây là 家 nhà, ngoài ra còn có rất nhiều từ như: 房间,那儿,这儿,。。。

他从学校回家去了: anh ấy từ trường quay về nhà rồi (câu này người nói có thể ở trường hoặc ở 1 nơi khác trường học (nhưng không ở nhà) nói. hành động của "anh ấy" là tiến ra xa người nói ta sẽ dùng 去)

Các cách dùng dạng phủ định và nghi vấn tương tự như cách không mang tân ngữ
Bổ ngữ xu hướng đơn mang tân ngữ khác (tân ngữ chỉ sự vật)

Có thể nói cách này ta có thể dùng "thoải mái", tức là 来/去 đặt sau động từ cũng được mà đặt sau tân ngữ cũng được.

Ví dụ: 她带来一进水果:cô ấy mang đến 1 cân hoa quả

Hoặc cũng có thể dùng: 她带一斤水果来:Cô ấy mang một cân hoa quả đến

Thực ra ta nên hiểu nó tương tự như tiếng Việt: Câu 1 sẽ là cô ấy mang đến 1 cân hoa quả, câu 2 sẽ là cô ấy mang 1 cân hoa quả đến. 2 câu trên, bổ ngữ xu hướng trong cả 2 cách dùng đều đúng nhưng với mỗi câu thì ý nghĩa có đôi chút khác nhau. Các bạn thử xem nó khác nhau ở điểm nào nhé, để lại bình luận xuống phía dưới bài viết nhé.

Bổ ngữ xu hướng kép


Chúng ta có một số động từ sau kết hợp với 来 và 去 để tạo thành bổ ngữ xu hướng kép.

ta có các động từ sau: 上,下,进,出,回,过,起,到 (các bạn nên xem video bên trên để hiểu hơn về cách sử dụng)

bo ngu xu huong kep

cách sử dụng của bổ ngữ xu hướng kép chúng ta chỉ cần hiểu đơn giản giống như bổ ngữ xu hướng đơn. Chúng ta lấy ví dụ về bổ ngữ xu hướng kép để dễ hiểu

Chúng ta có câu bổ ngữ xu hướng đơn: 你上来 (mày lên đây) thì việc sử dụng xu hướng kép khi nào? Trả lời: khi có thêm 1 động từ nữa: mày chạy lên đây (你跑上来)thì 上来 được coi là bổ ngữ xu hướng kép.

Bổ ngữ xu hướng kép có 1 số chú ý những từ sau:

1/ 起来:Biểu thị động tác bắt đầu và tiếp tục.

听他们的故事,大家都哭起来了

2/ 下去:Biểu thị sự tiếp tục của động tác

请你说下去,我们在听着呢。

3/出来: Biểu thị nhờ động tác mà động từ trước biểu thị có thể nhận biết, có thể nhận ra.

你的文件有一个错字,你看出来了没?

Luyện tập bổ ngữ xu hướng


Moị vấn đề chưa hiểu các bạn vui lòng để lại bình luận xuống phía dưới để tôi có thể giải đáp nhé. Các bạn đặt 3 câu với bổ ngữ xu hướng đơn, 3 câu với bổ ngữ xu hướng kép để luyện tập nhé.

ngu phap tieng trung - Bo ngu xu huong

Liên hệ với chúng tôi thông qua:


FACEBOOK: TỊNH HẢI


YOUTUBE: học tiếng Trung cùng Nguyễn Hữu Dương

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét