Giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1 (thượng hạ) có đáp án

Giáo trình hán ngữ nghe nói quyển 1 hay còn có tên khác là giáo trình nghe hiểu hán ngữ (giáo trình nghe hán ngữ) có tên tiếng Trung Quốc là 汉语听力教程修订本第一册, phiên âm là Hanyu tingli jiaocheng xiudingben diyice. Chú ý, đây là bộ mới, đã có nhiều cải tiến, tổng số bài trong 3 quyển trong cuốn giáo trình là 80 bài, được học cùng với giáo trình hán ngữ 汉语教程 (hanyu jiaocheng) trong đó:

Giáo trình nghe hán ngữ Quyển 1 có 30 bài - học kèm với giáo trinh hán ngữ quyển 1 thượng hạ (bộ mới)
Giáo trình nghe hán ngữ Quyển 2 có 20 bài - học kèm với giáo trinh hán ngữ quyển 2 thượng hạ (bộ mới)
Giáo trình nghe hán ngữ Quyển 3 có 30 bài - học kèm với giáo trinh hán ngữ quyển 3 thượng hạ (bộ mới)

Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ thành giáo trình nghe hán ngữ quyển 1 thượng và hạ, tương ứng với các bạn học giáo trình hán ngữ bộ mới quyển thượng.

Cách học giáo trình nghe hán ngữ

Đầu tiên, đừng vội hãy cùng nắm được từ vựng và ngữ pháp trong cuốn giáo trình hán ngữ, mình nhắc lại là cuốn giáo trình hán ngữ 汉语教程. Về phần từ vựng, nếu các bạn chưa có phương pháp nào hoặc học 1 thời gian mà vẫn quên, các bạn có thể tham khảo phương pháp này xem: https://www.youtube.com/watch?v=hLDYVW_6-Ys

Còn về ngữ pháp, thực sự bản thân mình thấy nó khá tương đồng với ngữ pháp tiếng Việt Nam. Ngoài ra những điểm khó đã được mình ghi nhớ ở các video sau: https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_7fYrMAcWAJWDDiKCiUtmgnouIBSzqV

Nhưng an tâm, với quyển đầu tiên (quyển thượng) chắc các bạn cũng không có gì cần phải lo lắng, vì từ mới và ngữ pháp đều rất dễ và ít. Nhưng hãy nhớ, hãy xem bài giảng trong giáo trình hán ngữ trước khi xem giáo trình nghe hán ngữ.

Cách học của mình là dành 1 ngày để học bài trong giáo trình hán ngữ, ngày hôm sau mình sẽ làm bài trong giáo trình nghe hán ngữ.

Ví dụ: ngày hôm nay học bài 1 trong giáo trình hán ngữ, xem kỹ từ mới, chép đi chép lại (chép khoảng 3-5 dòng là nhớ rồi), nhớ mặt chữ, ... học kỹ ngữ pháp xem có gì không, ứng dụng ra sao. Xem xong rồi, cảm thấy nhớ rồi....cũng đừng vội sang cuốn nghe

Cứ để sang ngày hôm sau hãy nghe giáo trình nghe hán ngữ. Tại sao vậy? vì ngày đầu tiên bạn học, cám giác bạn rất nhớ, và đó là nhớ thật...vì não vừa nạp vào, chưa thể quên được. Nhưng chỉ sau 1 ngày, bạn sẽ bị rơi rụng 1 ít. Và khi bạn sử dụng cuốn giáo trình nghe, nó lại bắt não bạn phải kích thích, và nhớ lại các từ đó. Mà lỡ có quên cũng không sao, thì khi nhìn vào giáo trình, mình lại học lại mà.

Quá trình học này giống như việc bạn vẽ trên tường bằng 1 cây bút bi, nếu bạn cứ cố gắng làm thật nhanh để xong 1 bức tranh (học thật nhiều kiến thức trong 1 ngày), ngày qua ngày, bạn sẽ thấy bức tranh bị rêu và bụi phủ mờ (do não bạn cũng sẽ bị quên đi), bạn sẽ không còn nhìn ra nó nữa. Ngày nó cũng vẽ lên các nét đó, bức tranh của bạn sẽ mãi được nhìn rõ.

(Nhưng nếu bạn đã vẽ nhanh, xong ngày nào cũng ra vẽ lại các bức tranh đó thì nó cũng ko mờ được đâu) nhưng đa phần chúng ta không phải kiểu người đó, cứ đi từ từ thôi, còn bạn làm được thì bạn đã thành người xuất sắc :) giờ học thôi.