Chủ Nhật, 24 tháng 5, 2020

HSK sẽ trở thành 9 cấp! Thời đại kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK 3.0 đang đến

Vào ngày 21/5/2020 trên Sohu đã đăng bản tin về việc thay đổi HSK. HSK sẽ trở thành 9 cấp! Thời đại kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK 3.0 chuẩn bị. Chúng ta xem HSK 3.0 sẽ có gì thay đổi và cần chuẩn bị gì cho HSK 9 cấp này nhé. Năm nay, HSK đã đến. Và HSK cũng sẽ thực hiện cải cách thứ hai. Chúng tôi sẽ cùng bạn tóm tắt quá khứ, hiện tại của HSK và tương lai của HSK nhé.
Xem thêm:
Giáo trình hán ngữ quyển 1 full: https://www.hoctiengtrungmienphi.com/2019/07/tu-hoc-tieng-trung-quoc-online-mien-phi.html Giáo trình hán ngữ quyển 2 full: https://www.hoctiengtrungmienphi.com/2019/12/bai-giang-giao-trinh-han-ngu-quyen-2.html Giáo trình hán ngữ quyển 3 full: https://www.hoctiengtrungmienphi.com/2020/03/giao-trinh-han-ngu-quyen-3-full-bao-gom.html
Kết nối với chúng tôi thông qua: - Facebook: https://goo.gl/Gwq9Z7 - Group facebook: https://goo.gl/DxWUKZ - Fanpage: https://goo.gl/hK4ifu

HSK là gì? 

汉语水平考试汉语 có pinyin là Hanyu shuiping kaoshi, từ viết tắt của HSK. Bạn có thể hiểu đơn giản HSK là TOEFL Trung Quốc hoặc IELTS.

Công dụng của HSK là gì? 

Tương tự như TOEFL IELTS, sinh viên nước ngoài cần điểm HSK khi nộp đơn vào các trường đại học ở Trung Quốc. Bộ Giáo dục quy định rằng sinh viên quốc tế ở Trung Quốc cần phải đạt được điểm HSK tương ứng trong khi đi học. Nhiều công ty Nhật Bản và Hàn Quốc cũng yêu cầu nhân viên phải có điểm HSK. Điểm HSK không chỉ là một chứng nhận trình độ tiếng Trung, mà còn liên quan đến du học, học bổng và tìm kiếm việc làm.
Vì vậy, ngoài những bạn học tiếng Anh đang chuẩn bị cho các kỳ thi TOOEFL IELTS, thì rất nhiều người học tiếng Trung cũng phát cuồng vì HSK. Trước đây tôi cũng dạy cho không ít bạn học sinh thi HSK. Nhiều người trong số đó đã chi trả không ít tiền, thời gian và công sức cho HSK.
Trong tương lai, HSK có thể trở thành một mục đánh giá cho người nhập cư ở nước ngoài.

Bài 6 HÁN NGỮ 3 bộ mới | Ngữ pháp | Cấu trúc shi de - Trùng điệp tính từ

Các giai đoạn phát triển của HSK

Dưới đây là một vài giai đoạn phát triển chính của HSK, chúng tôi cũng sẽ bình luận một chút.

Giai đoạn 1.0

Năm 1984, để đáp ứng nhu cầu của sinh viên Hoa Kiều học tập tại Trung Quốc và kiểm tra xếp lớp, Ủy ban Giáo dục Quốc gia Trung Quốc ban đầu bắt đầu phát triển bài kiểm tra HSK. Sau sáu năm nghiên cứu và kiểm tra, HSK chính thức được mở vào năm 1990 tại Trung Quốc và bắt đầu vào năm 1991 ở nước ngoài. 
Năm 1992, " kiểm tra trình độ tiếng Trung Quốc (HSK)" đã được ban hành, quy định rằng Kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Trung là một bài kiểm tra tiêu chuẩn được thành lập để kiểm tra trình độ tiếng Trung của người không nói tiếng Hoa.汉语水平考试汉语 có pinyin là Hanyu shuiping kaoshi, từ viết tắt của HSK.
Năm 1997, các cấu trúc thi HSK 3 trình độ 11 cấp gồm có HSK (Cơ bản), HSK (Sơ cấp, Trung cấp) và HSK (Nâng cao) được thành lập. 
Điều này đã xác lập vị thế của HSK như một kỳ thi quốc gia và thương hiệu HSK của Trung Quốc. Tính đến năm 2003, HSK đã thiết lập 46 điểm thi tại 29 quốc gia ở nước ngoài và số lượng thí sinh đã lên tới 26.000.

Ở giai đoạn này, HSK được chia thành cơ bản (cấp 1-3), trung cấp (cấp 3-8) và nâng cao (cấp 9-11), HSK được cấp chứng chỉ với tối thiểu là cấp 3 và tối đa là cấp 11. đa phần các học viên sẽ tham gia kỳ thi HSK cấp 6 đến cấp 8. Nếu bạn có thể đạt được cấp 10, nhiều người sẽ vô cùng sốc. Bài kiểm tra HSK trong giai đoạn 1.0 khá khó khăn, có thể nói rằng rất khó để vượt qua, và nó cũng đã sinh ra một chuỗi đào tạo HSK chuyên nghiệp. Vào thời điểm đó, các ứng cử viên nghiên cứu HSK chủ yếu là người Hàn Quốc, và bảng điểm của HSK cấp 8 là bước đệm để họ vào các công ty lớn như Samsung, LG và SK.

Giai đoạn 2.0

Kể từ khi thành lập Viện Khổng Tử ở nhiều quốc gia khác nhau vào năm 2004, hợp tác nước ngoài của Trung Quốc đã tạo ra một cơn sốt ngôn ngữ Trung Quốc trên toàn thế giới. Nhiều người học tiếng Trung rất nhiệt tình, nhưng điểm khởi đầu nói chung là thấp. Để giúp người học tiếng Hoa ở nước ngoài cải thiện từng bước tiếng Trung, Trụ sở của Học viện Khổng Tử, trong khi tổ chức Học viện Khổng Tử ở nhiều nước khác nhau để thực hiện giảng dạy tiếng Trung Quốc, điều tra và nghiên cứu đầy đủ về tình hình giảng dạy tiếng Trung Quốc ở nước ngoài, và rút ra những thành tựu nghiên cứu về ngôn ngữ học, sư phạm, v.v. Để cải cách, bài kiểm tra HSK mới đã được đưa ra vào năm 2009.

tổng kết ngữ pháp quyển hán ngữ 2 bộ mới

Có bốn thay đổi chính trong HSK mới

một là thiết lập triết lý lấy người học làm trung tâm và tuân thủ nguyên tắc "kết hợp kiểm tra với giảng dạy, thúc đẩy học tập với kiểm tra và thúc đẩy giảng dạy với kiểm tra"; 
thứ hai, thay đổi cấp độ kiểm tra từ 3 trình độ 11 cấp thành Cấp 6 làm cho trình độ nhẹ nhàng hơn. Và điều chỉnh từ vựng, đặc biệt là cho người mới bắt đầu, điều chỉnh các yêu cầu từ vựng tiếng Trung cấp độ HSK1 thành 150 từ.
thứ ba, giới thiệu các phương pháp "dạy" và "học tập" theo chủ đề và nâng cao để làm cho việc học tiếng Trung trở nên thực tế hơn Bối cảnh . Khóa học tiêu chuẩn HSK xuất bản năm 2014 đã được hoan nghênh rộng rãi, với hơn 1,5 triệu người dùng trên toàn thế giới; 
Thứ tư, mức độ dịch vụ kiểm tra đã được cải thiện rất nhiều. Đồng thời, các dịch vụ như kiểm tra thích ứng dựa trên ngân hàng câu hỏi quy mô lớn và trí tuệ nhân tạo, kiểm tra tại nhà và chẩn đoán và phân tích thông minh về trình độ tiếng Trung đã được đưa ra.
Trong 10 năm cải cách, bài kiểm tra HSK đã phát triển nhanh chóng. Tính đến cuối năm 2019, 1.229 trung tâm kiểm tra HSK đã được thành lập tại 150 quốc gia trên thế giới. Năm 2019, số lượng thí sinh lên tới 800.000.
Với việc xây dựng các Học viện Khổng Tử ở nước ngoài, ngày càng có nhiều người học tiếng Hoa bên ngoài Nhật Bản và Hàn Quốc. Để giúp người học tiếng Trung cải thiện dần ngôn ngữ Trung Quốc và tăng ý thức hoàn thành, HSK đã thực hiện cải cách đầu tiên, điều chỉnh độ khó và giảm ngưỡng cho người mới bắt đầu.

HSK3.0

Với sự phát triển của giáo dục Trung Quốc ở nước ngoài và khái niệm mới về tiêu chuẩn ngôn ngữ quốc tế được thể hiện bởi Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR) và Hội đồng giảng dạy ngoại ngữ Mỹ (ACTFL), ngày càng nhiều người nhận ra rằng Thiết kế cấp cao, xây dựng và phát triển một bộ tiêu chuẩn trình độ tiếng Trung vượt qua kỳ thi HSK để hướng dẫn học tập, giảng dạy, kiểm tra và đánh giá tiếng Trung quốc tế là cấp thiết.
Trên thực tế, về mặt phát triển tiêu chuẩn, Trụ sở của Học viện Khổng Tử chưa bao giờ ngừng tiến lên: nó đã xuất bản liên tiếp "Đề cương về từ vựng thành thạo tiếng Trung và chữ Hán" (1992), "Đề cương về trình độ và ngữ pháp tiếng Trung" (1996), " Tiêu chuẩn quốc tế về trình độ tiếng Trung Quốc (2007), Tiêu chuẩn quốc tế về giáo viên tiếng Trung Quốc (2007), Giáo trình chung về giảng dạy tiếng Trung Quốc tế (2008), Đề cương kiểm tra trình độ tiếng Trung Quốc (2009), và trình độ từ vựng tiếng Trung Quốc cho giáo dục quốc tế "Bộ phận" (2010) và các tiêu chuẩn và đề cương khác.
Trong bối cảnh rộng lớn như vậy, "Tiêu chuẩn trình độ thông thạo tiếng Trung" mới cần được tiếp tục, dựa trên bản chất của ngôn ngữ viết và truyền thống Trung Quốc, và học hỏi từ các thế mạnh của các tiêu chuẩn ngôn ngữ khác trên thế giới, kế thừa nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung như ngôn ngữ nước ngoài và giáo dục quốc tế Trung Quốc. Trung tâm phát triển một hệ thống tiêu chuẩn mới về "tính chuyên nghiệp, cởi mở và toàn diện", dẫn đầu nghiên cứu, giảng dạy, kiểm tra và đánh giá giáo dục quốc tế Trung Quốc, tạo nền tảng tốt cho sự phát triển của giáo dục quốc tế Trung Quốc.
Dựa trên sự đúc kết và đồng thuận lịch sử ở trên, kể từ năm 2015, Trụ sở Viện Khổng Tử đã bắt đầu xây dựng các tiêu chuẩn mới với sự hỗ trợ của hàng chục chuyên gia và học giả Trung Quốc và nước ngoài và Ủy ban Ngôn ngữ Quốc gia Trung Quốc. Sau năm năm làm việc chăm chỉ, "Tiêu chuẩn trình độ tiếng Trung" mới đã ra đời, với ba bước đột phá lớn:
Thứ nhất, nó phản ánh sự độc đáo của tiếng Trung và xác định hệ thống chỉ số định lượng ngôn ngữ bốn chiều của âm tiết, ký tự tiếng Trung, từ vựng và ngữ pháp cho người học neo chính xác Trình độ thông thạo tiếng Trung.
thứ hai, thực hành được chia thành "người mới bắt đầu, trung cấp và nâng cao" theo tiến bộ dạy và học tiếng Trung, và các tiêu chuẩn ngôn ngữ quốc tế của CEFR, ACTFL, v.v., được chia thành ba giai đoạn: sơ cấp, trung cấp và nâng cao, kết hợp người học ở nước ngoài Theo trạng thái hiện tại của bài kiểm tra HSK, tiêu chuẩn mới được chia thành 3 cấp độ và 9 lever (xem Bảng 1). So với các yêu cầu kiểm tra HSK, nó không chỉ làm tăng các yêu cầu dự án nhân vật và âm tiết tiếng Trung, mà còn cải thiện đáng kể vốn từ vựng, đặc biệt là các yêu cầu từ vựng nâng cao của lớp 7-9


Thứ ba là dựa trên lý thuyết học ngôn ngữ được công nhận rộng rãi, đặc biệt là Đó là mô hình khả năng ngôn ngữ giao tiếp của Bachman, kết hợp với đặc điểm Trung Quốc, cho từng cấp độ và cấp độ, sử dụng các chỉ số định lượng ngôn ngữ, khả năng giao tiếp bằng lời nói và nội dung nhiệm vụ chủ đề 3 kích thước cấp độ ngôn ngữ và 5 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết và dịch Kích thước, đường dẫn mới của "3 + 5", mô tả trình độ tiếng Trung của người học theo cách toàn diện và ba chiều
Không còn nghi ngờ gì nữa, sự phát triển trong tương lai của kỳ thi HSK sẽ tập trung chặt chẽ vào cải cách lần thứ hai của "Tiêu chuẩn lớp thành thạo Trung Quốc" mới, đưa ra một cơ quan khoa học hơn, tập trung vào việc giúp học sinh nâng cao trình độ và liên tục thúc đẩy việc học và dạy. . Có thể hình dung rằng kỳ thi và thương hiệu HSK không còn đơn độc, mà sẽ trở thành một sự phát triển có trật tự và mạnh mẽ dưới sự hướng dẫn của các tiêu chuẩn và hệ thống tiêu chuẩn mới, và trở thành một gia đình lớn bao gồm nghiên cứu, giảng dạy, kiểm tra và đánh giá của lĩnh vực giáo dục quốc tế Trung Quốc.
Cải cách HSK mới thực sự đã được công bố tại các cuộc họp khác nhau kể từ năm ngoái. Bây giờ, kế hoạch 3 cấp và 9 lever mới là một kết luận đã được biết trước và toàn bộ ngành giáo dục liên quan đến kỳ thi HSK sắp sửa mở ra những thay đổi lớn.
Ngành xuất bản liên quan đến HSK sẽ nhanh chóng chuyển sang kỳ thi mới. "Khóa học tiêu chuẩn HSK" sẽ xuất bản một phiên bản mới. Sau khi phác thảo bài kiểm tra được xác định, các câu hỏi thực tế và câu hỏi mô phỏng sẽ được sửa đổi. Trong tương lai, nhóm thi chính của HSK có khả năng là thí sinh Nhật Bản và Hàn Quốc, và ngành tư vấn HSK trước đây dự kiến ​​sẽ lấy lại được sự rực rỡ. Kỳ thi HSK sẽ tiếp tục phát triển ở thị trường Đông Nam Á trong tương lai và Việt Nam, Thái Lan và Malaysia đều có thể là lực lượng chính của giảng dạy HSK trong tương lai.

Lời khuyên dành cho giáo viên Trung Quốc
Làm giáo viên HSK không dễ chút nào. Trước hết, bạn phải trở thành một chuyên gia ngữ pháp. Đồng thời, bạn phải nghiên cứu rất nhiều câu hỏi thực tế để đảm bảo rằng mỗi câu hỏi có thể hiểu được ý định của người đưa ra câu hỏi. Với cải cách HSK này, có lẽ trong 5 đến 10 năm tới, từ góc độ phát triển nghề nghiệp của giáo viên Trung Quốc, thu nhập sẽ tăng đáng kể, đây cũng là một sự tăng trưởng tuyệt vời cho khả năng của chính họ. Chúng ta hãy đợi và xem! ! !
Nguồn bài viết này: 元任对外汉语
Hiện tại vẫn chưa thấy trang hanban đưa ra thông báo chính thức, vì thế các bạn vẫn đợi thông báo cụ thể từ hanban nhé.

Thứ Tư, 20 tháng 5, 2020

10 bộ phim ngôn tình Trung Quốc hay nhất


Các tác phẩm và phim ngôn tình luôn thu hút được giới trẻ châu Á, những Tư Đồ Mạt, Tiêu Nại và Bối Vy Vy cùng dàn diễn viên như Vương Hạc Đệ, Ngô Hy Trạch, Lương Tĩnh Khang  và Quan Hồng khiến cho những fan mê phim trung quốc trở nên cuồng nhiệt. Giờ chúng ta cùng điểm 10 cái tên đứng top đầu được khán giả đón nhận nhé.

10. Dòng thời gian tươi đẹp

Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết "Bi thương ngược dòng thành sông" của Quách Kính Minh 郭敬明. Anh là cha đẻ của series Tiểu Thời Đại và Tước Tích, là nhà văn và biên kịch nổi tiếng của Trung Quốc. Công chiếu vào năm 2018. Phim có sự tham gia của diễn viên trẻ Nhậm Mẫn, Triệu Anh Bác, Tân Vân Lai,Trương Nhược Nam và Chu Đan Ni.


Phim xoay quanh Dịch Dao (Nhậm Mẫn) một nữ sinh cấp 3 mất cha từ sớm và có mẹ làm nghề "massage". Dịch Dao có tuổi thơ và cuộc sống không mấy hạnh phúc, người bạn duy nhất của cô ở thời điểm này là Tề Minh (Triệu Anh Bác) – cậu hàng xóm thanh mai trúc mã. Dịch Dao là nạn nhân trực tiếp của bạo lực học đường, thế giới của cô sẽ là một vực sâu hun hút nếu không có sự xuất hiện của cậu bạn Cố Sâm Tây (Tân Vân Lai). Người giúp Dịch Dao chống trả lại những chiêu trò bắt nạt của bạn học, thay vì cậu hàng xóm Tề Minh. Những cảm giác bị bạn học dội nước trên tầng cao xuống, bị ăn trộm tiền, bị đổ thức ăn thừa, bị sỉ nhục bởi những lời lẽ hạ đẳng và ghê tởm, là trung tâm của những tin đồn vô căn cứ, chúng đã ám ảnh Dịch Dao và khiến tâm lí một nữ sinh bình thường bị ảnh hưởng nặng nề. Bi Thương Ngược Dòng Thành Sông là sự phản ánh mặt tối của vấn nạn bạo lực học đường, là câu chuyện của những cô cậu học trò đang tuổi tâm sinh lí chưa vững vàng. Không riêng Dịch Dao mà những nhân vật còn lại như Tề Minh, chị em Cố Sâm Tây và Cố Sâm Tương, bạn học “ác quỷ” Đường Tiểu Mễ (Chu Đan Ni) đều có những câu chuyện rất riêng, rất đời. Tề Minh là đứa con được nuôi “trong lồng trứng”, là kết quả của sự bảo bọc quá kĩ của bố mẹ mà mất đi chính kiến và tín ngưỡng của bản thân. Đường Tiểu Mễ là nạn nhân của bạo lực học đường nhưng đồng thời cũng chính là kẻ gián tiếp gây ra cái chết cho bạn học. Dù có quá khứ thế nào, Đường Tiểu Mễ vẫn đáng trách hơn là đáng thương, một người dùng đau khổ của bản thân để làm tổn thương người khác không xứng đáng có được sự cảm thông của khán giả. Phim còn có sự tham gia của nữ diễn viên gạo cội Ô Quân Mai trong vai mẹ nữ chính Dịch Dao, một người phụ nữ yêu thương con cái nhưng không bao giờ thể hiện ra ngoài. Khi biết sơ suất của mình là nguyên nhân làm Dịch Dao mắc bệnh phụ khoa, lần đầu tiên bà đã thể hiện tình yêu của mình với con gái, giờ đây những thứ như tiền nong hay cái nghề “massage” đó liệu còn quan trọng với bà. Hình ảnh cuối phim khi bà bán đi chiếc bàn nhắc lại quá khứ đáng buồn là một trong nhiều cảnh phim để lại ám ảnh cho khán giả.

9.  Người bạn thực sự của tôi - My True Friend - 我的真朋友

Phim truyền hình Người bạn thật sự của tôi (我的真朋友: My True Friend) thuộc thể loại hiện đại và lãng mạn, tập trung vào vấn đề thực tiễn là việc thuê nhà, bán nhà, mua nhà của người dân thành thị ngày nay. Nội dung kể về câu chuyện cuộc sống đời thường của nhà môi giới mới vào nghề Triệu Bồng Tranh (Đặng Luân), Trình Chân Chân (Angelababy). 

Bên cạnh đó, họ cũng phải chứng những niềm vui và nỗi buồn xung quanh các khách hàng của mình. Trình Chân Chân là một cô gái đơn giản, đầy nhiệt huyết. Triệu Bồng Tranh là một chàng trai trẻ giấu danh tính thực sự của mình là con trai duy nhất của một chủ tịch công ty lớn. Cả hai nộp đơn xin làm việc tại Love and Family với tư cách là cộng sự cấp cao. Cả hai trở thành đối tác của nhau và thông qua công việc đó, họ học được nhiều điều về cuộc sống và tình yêu. Mặt khác, Trình Chân Chân cũng vướng vào mối quan hệ tình cảm với nhân vật do Chu Nhất Long thủ vai - một nghệ sĩ âm nhạc.

8 Nếu có thể yêu như thế - 如果可以这样爱

Một đôi nam nữ đã kết hôn bỗng nhiên tự sát vì tình, cho rằng làm vậy có thể kết thúc tất cả, nhưng không ngờ bi kịch chỉ vừa mới bắt đầu - Người yêu của họ, Bạch Khảo Nhi và Cảnh Mặc Trì vô tình gặp nhau trong tang lễ, đối diện với cùng 1 sự phản bội, bọn họ quyết định trả thù nhưng lại bất giác yêu đối phương, gặp phải nhiều đã kích và giày vò.
 
Nhưng lúc bọn họ muốn thật lòng có được nhau thì ông trời lại không cho họ cơ hội, chứng bệnh không chữa được của Cảnh Mặc Trì buộc cậu phải ra đi, mà lúc đó người anh trai lạc mất của Bạch Khảo Nhi là Kì Thụ Lễ xuất hiện. Sự trăn trở giữa 2 người đàn ông, sau cùng 1 người sẽ phải đi vào hôn lễ, 1 người sẽ phải đi vào tang lễ.

7 Xuân hoa thu nguyệt 春花秋月

Tên đầy đủ là Thiên lôi nhất bộ chi Xuân Hoa Thu Nguyệt được chuyển thể từ tiểu thuyết Xuyên qua chi Thiên lôi nhất bộ của nhà văn Thục Khách, phim kể về chuyện tình tay ba giằng xé giữa Thu Nguyệt (Lý Hoành Nghị) – Xuân Hoa (Triệu Lộ Tư) – Tiêu Bạch (Ngô Tuấn Dư).
Cả hai người cùng đem lòng yêu thương Xuân Hoa, nhưng tình yêu này luôn có sự mưu toan, suy tính, ai cũng muốn đem nàng ra làm quân cờ của mình. Kẹt giữa trận chiến chính - tà, Xuân Hoa dần khám phá ra nhiều bí mật và nhìn ra bộ mặt thật của những người mình hằng yêu quý. Với cốt truyện xuyên không hài hước, cùng với dàn diễn viên “trai xinh gái đẹp”, lấp lánh cả khung hình, Thiên lôi nhất bộ chi Xuân Hoa Thu Nguyệt đang là bộ phim chiếu mạng được khán giả yêu mến trong thời gian gần đầy. Trên chuyên trang Douban - một trong những chuyên trang đánh giá phim nổi tiếng của Trung Quốc đã không ngần ngại dành những lời khen có cánh cho cặp đôi Lý Hoành Nghi và Triệu Lộ Tư.

6 Gửi Thời Thanh Xuân Ngây Thơ Tươi Đẹp

Nếu đã từng "quắn quéo" với những bộ phim Trung Quốc hay chủ đề thanh xuân vườn trường thì Gửi Thời Thanh Xuân Ngây Thơ Tươi Đẹp nên nằm trong watchlist của bạn. 

Vẫn theo mô-típ chàng thông minh, nàng hậu đậu nhưng phim Gửi Thời Thanh Xuân Ngây Thơ Tươi vẫn "hút fan" nhờ vào kịch bản chặt chẽ, tình tiết hài hước và phản ứng hoá học cực kỳ chân thật của cặp đôi Giang Thần - Trần Tiểu Hy. Bạn có sẵn sàng "chèo thuyền" Hồ Nhất Thiên - Thẩm Nguyệt chưa nè?

Xem tiếp phần 2: 10 bộ phim ngôn tình Trung Quốc hay nhất 

TIẾNG TRUNG QUỐC THEO CHỦ ĐỀ VỀ VẬT DỤNG TRONG GIA ĐÌNH

TIẾNG TRUNG QUỐC THEO CHỦ ĐỀ VỀ VẬT DỤNG TRONG GIA ĐÌNH. Việc học tiếng Trung theo chủ đề giúp các bạn tập trung vào ngành nghề, chủ đề, giúp việc khoanh vùng từ vựng và nhớ từ tốt hơn. Hôm nay học tiếng trung miễn phí chấm com sẽ sưu tầm và gửi đến các bạn nhóm chủ đề về vật dụng trong gia đình.
Xem thêm:

TIẾNG TRUNG QUỐC THEO CHỦ ĐỀ VỀ VẬT DỤNG TRONG GIA ĐÌNH

- 钳子: /qiánzi/: kìm
- 锤子: /chuízi/: búa
- 圆头剪刀: /yuán tóu jiǎn dāo/: kéo đầu tròn
- 手机紧急充电器: /shǒu jī jǐn jí chōng diàn qì/: sạc di động khẩn cấp
- 塑料袋: /sù liào dài/: túi ni lông
- 卫生纸: /wèi shēng zhǐ/: giấy vệ sinh
- 蜡烛: /là zhú/: nến
- 火柴: /huǒ chái/: diêm
- 打火机: /dǎ huǒ jī/: bật lửa
- 卡式炉: /qiǎ shì lú/: bếp ga mini đề phòng lúc hết ga, mất điện
- 燃气罐: /rán qì guàn /: bình ga mini
- 常用药: /cháng yòng yào/: các loại thuốc thường dùng
- 药箱: /yào xiāng/: hộp thuốc
- 头灯: /tóu dēng/: đèn chụp đầu
- 灭火器: /miè huǒ qì /: bình chữa cháy

- 逃生绳: /táo shēng shéng/: dây thừng cứu hộ, thoát hiểm
- 面罩: /miàn zhào/: mặt nạ bảo hộ
- 梯子: /tīzi/: cái thang
- 急救箱: / jí jiù xiāng/: hộp cấp cứu
- 备用电池: /bèi yòng diàn chí/: pin dự phòng
- 手套: /shǒu tào/: găng tay
- 口罩: /kǒu zhào/: khẩu trang
- 水桶: /shuǐ tǒng/: thùng đựng nước
- 救生锹: /jiù shēng qiāo/: xẻng cứu hộ
- 睡袋: / shuì dài /: túi ngủ
- 保温毯: /bǎo wēn tǎn/: chăn giữ nhiệt
- 防火毯: /fáng huǒ tǎn/: chăn cứu hỏa
- 医疗用品: /yī liáo yòng pǐn /: dụng cụ y tế
- 小刀: /xiǎo dāo/: dao nhỏ


Thứ Ba, 19 tháng 5, 2020

Kế hoạch học tiếng Trung cho người mới bắt đầu thi đỗ HSK4 trong một năm

Bạn chỉ chăm chăm lên mạng và tra: phương pháp học tiếng trung cấp tốc, cách nhớ từ vựng, ngữ pháp tiếng Trung,... Nhưng bạn đã bao giờ nghĩ đến việc cần phải làm một kế hoạch học tiếng Trung? Hôm nay tôi sẽ lên mẫu cho các bạn một bản kế hoạch học tiếng Trung cho người mới bắt đầu đến khi thi đỗ HSK4.

Mục đích của kế hoạch học tiếng Trung

Mục đích của bản kế hoạch học tiếng Trung này là để bạn cần biết phải huy động bao nhiêu "nguồn lực" của bạn cho việc học tiếng Trung như:

  • Đầu tiên khi bạn có mục đich bạn sẽ có động lực tiến đến nó tốt hơn.
  • Cần chuẩn bị những giáo trình nào

  • Sẽ học tiếng Trung online hay học tiếng Trung tại trung tâm? Và chọn học ai?

  • Cần dành thời gian một ngày là bao nhiêu?

  • Cần chuẩn bị cho những khoảng thời gian khủng hoảng như thế nào?*

  • Thi thử

  • Đăng ký và thi thật

  • Nhận kết quả
  • * trong quá trình học sẽ có lúc bạn bận việc hoặc bạn cảm thấy chán nản, chúng ta phải xử lý chúng ta sao? Cần nghĩ trước về vấn đề này.

  • Có rất nhiều việc phải làm và ngay cả việc lên kế hoạch này cũng tốn thời gian của các bạn. Nếu bạn là người biết quý trọng thời gian thì việc làm này sẽ là thật tuyệt vời.
  • Mẫu bản kế hoạch học tiếng Trung cho người mới bắt đầu


  • Đây chỉ là bản kế hoạch mẫu tôi muốn để các bạn tham khảo, các bạn nên dựa vào chính tình hình thực tế của bản thân để viết ra sẽ đem lại hiệu quả cao hơn.

    1. Mục đích: thi đỗ hsk4 trong một năm tức là tháng 7 năm 2019. Nhưng mà tháng 7 không có kỳ thì hsk nên phải thi vào tháng 5/2019. Tức là giờ chỉ còn 10 tháng. Để thi được HSK4 vào tháng 5 thì đến tầm tháng 4 phải đăng ký, lúc đó coi như cũng phải thi thử đỗ ( không thì thi kiểu ko chắc dễ mất tiền, mà tôi ko có nhiều tiền). Việc tôi chọn học tiếng Trung để thi HSK là để năm sau tôi đi du học tại Trung Quốc (giả vờ nhé)
    Gợi ý: các bạn muốn giành học bổng Trung Quốc thông thường nên thi kỳ thi tháng 12 và hoàn thiện hồ sơ trong tháng 1 để nộp hồ sơ.
      Tôi sẽ chọn học theo giáo trình 6 cuốn và giáo trình hán ngữ nghe nói của anh Nguyễn Hữu Dương (tôi chọn phương pháp học online) tôi đã kiểm tra và thấy anh ấy đủ số lượng bài giảng và bài thi.
      Để thi đỗ hsk4 thì cần nhớ khoảng 1200 từ mới. Mà trong 10 tháng tức là 300 ngày, tôi cần nhớ khoảng 4 từ một ngày (theo lý thuyết). Có vẻ dễ làm nhỉ
      Từ giờ đến tháng 4/2019 kiểu gì cũng qua tết nguyên đán. Lúc đó thông thường sẽ nghỉ tương đối dài, dễ bị quên bài và mất hứng. Nhưng để đi du học Trung Quốc vào tháng 9/2019 thì tôi quyết định không nghỉ tết. Nhưng để an toàn tôi sẽ đẩy mỗi ngày học lên 6 từ mới, tức là chỉ cần khoảng 200 ngày (7 tháng) vì trong thời gian học sẽ có những ngày bận.Nếu bận thì ngày hôm nay sẽ phải học bù? Việc này liệu có hiệu quả? Ko nên như vậy, vì nếu học như thế sẽ không hiệu quả. Tôi phải cố duy trì
      Cứ học 5 ngày là khoảng 30 từ mới, tôi nên tự ôn 1 ngày, giai đoạn đầu có thể chủ là đặt câu, đọc thuộc và viết các câu trong đoạn hội thoại bài khoá. Sau dần tôi cần tự đặt câu hoặc viết đoạn văn với một nhóm từ. Như vậy cứ 5 ngày tôi cần thêm 1 ngày, trong 200 ngày tôi cần thêm 40 ngày để ôn tập. Vậy là cần 240 ngày (8 tháng)
    Như vậy là chúng ta đã xong một cái bảng kế hoạch. Chúng ta cần theo dõi quá trình học của chúng ta để tránh việc lơ là. Thông thường sẽ tôi sẽ dùng một cuốn lịch bàn để tham gia cùng theo dõi việc học :)

    Hướng dẫn nhận tài liệu học tiếng Trung thông qua email

    Ok xin chào tất cả các bạn đến với kênh YouTube học tiếng Trung cũng Nếu Dương và hôm nay chúng ta sẽ đến với cả một cái video hướng dẫn về việc có thể nhận được những cái bài giảng từ trên cái website Học tiếng Trung miễn phí chấm com. Cái cách này rất đơn giản của chúng ta có thể áp dụng khi mà bạn có cái thói quen sử dụng email và cũng như là cái việc đăng ký này Nó sẽ giúp bạn không bị thiếu cho bất kỳ một cái bài giảng nào
    click vào link ảnh sẽ ra video youtube nhé

    Mời các bạn xem video nhé, bài viết được tạo tự động từ google dịch nên sẽ hơi khó đọc
    Ok Đây
    hướng dẫn cách làm sub tự động

    Truy cập vào các trang học tiếng Trung miễn phí chấm com
    Để nhận được các bài giảng thông qua email chúng ta có thể
    Nhìn chung qua giao diện của nó nhé 
    Chú nhìn qua cái giao diện của nó
    Tương đối đơn giản với Đây là giao diện ở trên điện thoại
    Có tổng sử hướng dẫn các bạn ở trên
    Điện thoại để cho chúng ta có thể 
    Thông dụng 
    Bởi vì đây là cái mà Thông thường chúng ta 
    Theo thống kê ở đây thì đa phần chúng ta sẽ sử dụng điện thoại
    Truy cập máy này 
    Sữa tốt nhất thì chúng ta vẫn lên Truy cập thông qua máy tính nhưng mà 
    Hiện tại do cái việc thuận tiện thì chúng ta vẫn sử dụng thông qua
    Gọi điện 
    Đầu tiên tôi sẽ giới thiệu qua về cái
    Giao diện của trang web này để chúng nó dễ sử dụng hơn rất nhiều bạn mà chạy cái giao cho nó tự
    Đơn giản như thế này thôi 
    Còn rất nhiều bạn là không biết là nó sẽ sử dụng như nào khi mà chúng ta muốn quay trở về trang chủ
    Những hệ thống bài giảng của tôi khi mặc nghiệp qua điện thoại thì sẽ sử dụng như thế nào để ý nghĩa vì trên có chữ select 
    Đây chính là cái thanh menu của nó còn đây là những cái bài
    Quan trọng nhất nữa để ra phía bên ngoài rồi
    Ở thì xem ở
    Ngoài ra khi mà bạn có thể để ý đến cái thằng sữa kia ngồi trên này đây 
    Về ngoại của nó
    Cũng phải rất xin lỗi bạn một chút vì cái
    Ứng dụng này nó
    Tải web sao nó nó nó
    Cho cháu luôn hiển thị điện 
    Cái sai của tôi thì nó có một cái đó là để mà tôi duy trì các hoạt động 
    Của website thì đương nhiên rồi cần phải có kinh phí và với việc để có kinh phí thì phải 
    Xóa quảng cáo
    Nó hơi bất tiện
    Cái việc của cho bạn thì
    Khi nào nó bật lên các quảng cáo thì
    Vui lòng có thể
    Xem qua một số quảng cáo
    Để giúp chúng tôi có thể
    Có thêm một chút kinh phí nhận ngoài ra khi mà các bạn là
    Xem một số quảng cáo này 
    Không xem không sao cả 
    Rất cảm ơn các bạn đã vào trang web nhưng mà
    Đại
    Nó vào da kích vào nó vô nè 
    Tôi sẽ thấy nó hiện ra một loạt các này sau khi hoàn tất các
    Bật ra thì nó sẽ thấy rất nhiều cái tát được rồi
    Thế xem được Đây là cái thế rất nhiều bạn khi truy cập vào

    Hướng dẫn sử dụng website

    Chưa biết cách sử dụng
    Để cho nó có hôm nào quay trở về chủ đề Chúng tôi được cái giới thiệu về bản thân cho tôi
    Kênh YouTube Facebook
    Đây là những cái kết nối đi
    Tiếp tục

    Giáo trình Hán ngữ có từ quyển 1 đến quyển 6
    HSK có một từ  đến sáu

    Ở một cái phần nữa là sách tiếng Trung hay đây là cái phần có bạn có thể mua sách

    Online trên mạng giới thiệu của việc mua sao lại cho bạn mấy triệu

    Thầy rất là đầy đủ các bạn có thể

    Cứ gọi thì thế

    Viết một đoạn văn ngắn về một đoạn trích Vào phát

    Thì nó sẽ truy cập đến
    Cái bài mà
    Về giáo trình Hán ngữ quyển  ở đây thì giờ làm
     
    Đã có đầy đủ tất cả các bài giảng

    Nó có đầy đủ tất cả Coi cả

    Gọi rồi gọi điện kích vào cái đường link của nó sẽ phát ra rồi kích vào cái ví dụ như cái

    Giáo trình Hán Ngữ bài  kích vào file nó sẽ ra ok ở đây chúng ta sẽ

    Không dành thời gian nhiều cho những việc đấy đã nó hơi bất tiện một chút về vấn đề này Nhưng mà

    Đủ lại ở đây là cái

    Khóa học tiếng Trung này hoàn toàn miễn phí Bạn không phải trả bất kỳ một cái

    Khoản kinh phí nào nói ra để Nếu gọi cảm thấy những cái

    Bài giảng gái


      
    Ở trên các xã ở tố hữu ích cho cơ thể


      
    Ông Hộ chúng tôi thông qua những cái thông qua các tài khoản


      
    Tự nhiên là Momo Zalo pay Fi tiếng Việt Hùng hôm nay chỉ là


      
    Có việc gì mà các bạn thôi còn không dùng quá nhiều


      
    . khâu đều ok rồi


      
    DJ cái website


      
    Việc gì có sau này cũng tương đối là minh bạch có bạn có thể gì


      
    Khi mà vào ở bên trên này tôi đã có danh sách bạn ủng hộ website


      
    Danh sách những người ngủ say


      
    Kích vào


      
    Gọi cho mẹ


      


      
    Tất cả tên những người đã ủng hộ website


      
    Ok


      
    Không dài dòng nữa xuống tao vào cái mục chính của chúng ta


      
    Đó chính là cách đăng ký


      
    Vậy nó không trở về trang chủ


      
    Ok


      
    Khi nào về trang chủ rồi thì để đó bạn là


      
    Nhận được email miễn phí


      
    Cái nào thông báo về bài giảng


      
    Ở đây có thể là những bài viết những bài giảng của chúng ta sẽ không để


      
    Không thể thiếu một chút nào


      
    Vậy Có một số bạn đăng ký Kênh YouTube rồi nhưng mà


      
    Tôi biết các bạn đăng ký Kênh YouTube gọn sẽ không thể đăng ký một cây của bạn đăng ký rất nhiều kênh Lên Chính vì thế các bạn có thể


      
    Sao nhãng là bị thiếu sót nhưng mà có vấn đề không sao cả


      
    Hãy để một vài kênh để chúng ta có thể


      
    Cái này


      
    Thông báo


      
    Chưa chưa nhận được thần kinh khác rõ ràng nhận được


      
    Ok


      
    Đại chúng ta nhìn thấy nhật bài mới không có email


      
    Cho điện email


      
    Lazada kéo xuống dưới


      
    Có rất nhiều cái địa chỉ có thể điện thấy chỗ chúng nó có thể như mèo


      
    Cứ chỗ nào gửi email


      
    Air Blade


      
    Đi xe buýt nói chuyện


      
    Ok


      
    Kéo xuống Cuối cùng cũng có thể thấy được ở vị trí nào


      
    Bạn có thể đều có thể là đánh email được


      
    Ví dụ ví dụ như không sao cả


      
    Chỉ cần đánh một email Ví dụ như email của tôi


      
    Ok


      
    Sau khi đánh xong


      
    Submit


      
    Khi mà


      
    Ấn sắp xong thì nó sẽ hiện lên một cái cái cái này còn chút rồi tắt đi nữa


      
    Cái của


      
    Fix error FIFA


      
    Hitler là một cái


      
    Ứng dụng của Google


      
    Điều khiển ứng dụng để trực tiếp từ Google nó sẽ gửi email cho nó


      
    Thông qua Gmail


      
    Mở gmail hoặc bất kỳ cái leo nào khác nó cũng gửi qua


      
    Gọi chỉ cần


      
    Sắp biết nói ra chứng thực đây các bạn không phải là


      
    Mà là người máy là nó sẽ ok


      
    Ok chúng ta sẽ sáng


      
    Xiaomi tất cả hình có xe độ


      
    Ok sau khi mà


      
    Không phải người là người máy rồi


      
    Tin tức


      
    Complete


      
    Shopee


      
    Truy quét nhà


      
    Ok cái này là một cái thông báo của nó thì từ từ


      
    Chúng ta sẽ trở ngược ra


      
    Cái hòm mail của chúng ta


      
    Nó sẽ có một cái thông báo chúng ta sẽ


      
    Vào cái Gmail của chúng ta và sẽ nhận được một cái Thư


      
    Có tiêu đề từ


      
    Fortuner


      
    Email


      
    Active cho email


      
    Học tiếng Trung


      
    Quốc online miễn phí


      
    Cái này thì lúc đầu tiên đây là cái đầu tiên tôi mới


      
    Làm cái này nên nó để bằng tiếng Anh bây giờ đã sửa lại rồi nó sẽ có một lời chào các bạn bằng tiếng


      
    Vietlott các bạn


      
    Sẽ sử dụng nó có bạn chỉ việc kích vào cái đường link


      
    Nó cho sợ có sẵn này để xác nhận rằng chúng ta đã đồng ý


      
    Chúng ta đồng ý với việc nhận ngày email này ra và nó


      
    Thì nó sẽ ra một cái đường


      
    Dẫn lời


      
    Xác nhận rằng


      
    Có Logo của


      
    Fortuner


      
    Welcome to cái gì đó ok


      
    Chữ nó hơi mờ mờ thế nhưng mà


      
    Cái này là do tôi đã đăng ký rồi nên là


      
    Tôi sẽ hướng dẫn cho bạn cách ấy thôi cái cách mà để mà thực hiện các bước sau đây qua đây


      
    Thoại Ok thế là nó đã ra


      
    Kết quả thì nó sẽ như thế nào


      
    Khi mà tôi có một bài giảng mới


      
    Thì các bạn sẽ nhận được


      
    Tại cái


      
    Báo Chính ơi


      
    Vậy Ví dụ như cái cái này


      
    Những bài giảng mới của


      
    Những bài viết mới của tôi trên website


      
    Thì có bạn sẽ nhận được gửi mail dạng như lại còn đi học tiếng Trung online Học tiếng Trung Quốc online miễn phí


      
    Hiện ra như này nghe đề bài viết Ngày Hôm Qua  tháng  này


      
    Chứ nó sẽ nhận được một cái loa


      
    Giới thiệu đoạn đầu của nó


      
    Cây mèo này cũng được gửi tương đối là thông minh khi nó gửi vào cái khung giờ đã được định sẵn


      
    Của tôi dành cho các bạn


      
    Cái khung giờ mà


      
    Các khung giờ tôi gửi cho các bạn nó rơi vào khoảng độ từ  giờ tối cho đến  tối Thôi cái việc


      
    Làm phiền các bạn trong các cái khung giờ bình thường có bạn đi làm mà rủ email trong các công việc thì tôi


      
    Email này sẽ được gửi cho các bạn vào từ lúc


      
     giờ tối  cho đến  Buổi tối hàng ngày


      
    Cái việc đó sẽ giúp bạn nếu có bạn mà rảnh vào ban ngày thì


      
    Nó sẽ sáng hôm sau bạn đọc cũng không sao mà nếu gọn dành buổi tối và đấy không mưa giờ đấy là khung giờ rất dễ thì gọi


      
    Học tập


      
    Cũng như là


      
    Ok gà một xuống các bài viết về


      
    Về về về


      
    Bình thường ví dụ như tìm hiểu về Trung Quốc thời hạn khiếu nại có thể


      
    Hiểu rõ hơn ngọn đại bàng


      
    Mẫu câu tiếng Trung sử dụng liên từ phổ biến


      
    Thì cứ việc mà tôi thông báo này có bạn chỉ cần kích vào


      
    Một là kích thẳng vào


      
    Kích trắng của cái thứ 


      
    Không thấy


      
    Thì nó sẽ bật được link


      
    Gặp bao giờ lấy đường link bài viết


      
    Tôi và bạn có thể xem có biết đâu


      
    Rất là đơn giản như thế họ sẽ rất tiện theo dõi


      
    Ok nếu có bạn nào còn những cái


      
    Thắc mắc hoặc là điện thoại


      
    Vấn đề có chưa hiểu


      
    Liên quan tiếng Trung có thể lạ


      
    Giải câu hỏi ở phía dưới bình luận để có thể giải đáp cho bạn nhé Ok Xin chào hẹn hò


      
    Hẹn gặp lại các bạn ở các vì sao


      
    Xin chào hẹn lại

    Thứ Hai, 18 tháng 5, 2020

    BÁCH THIỆN HIẾU VI TIÊN - VẠN ÁC DÂM VI THỦ 百善孝为先,万恶淫为源

    Nền văn hóa truyền thống được truyền thừa suốt mấy ngàn năm lịch sử đã lưu lại cho người đời sau rất nhiều trí tuệ, đó là những đạo lý nhân sinh để lại cho hậu thế. Có một câu tục ngữ không chỉ hàm chứa đạo lý, mà còn là lời cảnh tỉnh mà người xưa để lại cho đời sau: “Bách thiện hiếu vi tiên, vạn ác dâm vi thủ”, trong trăm cái thiện thì hiếu thảo là việc tốt đẹp nhất, trong vạn cái ác thì tà dâm là chuyện đồi bại nhất.
    Bài hát "Ba Mẹ" cảm động về sự hiếu thuận - cực hay

    Bách thiện hiếu vi tiên - 百善顺为先

    “Hiếu kinh” viết rằng: “Hiếu là kinh của trời, là nghĩa của đất và là đạo hạnh của con người”. “Hiếu” là lẽ thường của thiên đạo xoay chuyển, là cái lý của đất nâng đỡ vạn vật, là đức hạnh mà con người nhất định phải thực hành.

    Thư Pháp Ngọc Tú - 26 Vạn Phúc - Ba Đình - Hà Nội

    Cha mẹ yêu thương con cái vừa là thiên tính vừa là nghĩa vụ, con cái hiếu kính cha mẹ là trách nhiệm, cũng là đạo làm người phải có. Một người nếu không có lòng hiếu thảo đối với cha mẹ, người đã sinh ra và nuôi dưỡng mình, thì sẽ không có khả năng yêu thương người khác thực sự, càng không thể có tâm để ý tới sự hưng suy của xã hội, quốc gia. Bởi vậy mới nói “Bách thiện hiếu vi tiên”, cái gốc của sự thiện lương nằm ở chữ Hiếu.

    Suốt mấy ngàn năm lịch sử, văn hóa truyền thống luôn đề cao lòng hiếu thảo của con người. Phàm là người hiếu kính với cha mẹ đều được mọi người tôn sùng, kính trọng và tán dương. Trong xã hội xưa, từ Thiên tử đến thần dân đều phải tận sức làm tròn bổn phận hiếu kính của người con đối với cha mẹ mình.

    Sử sách ghi lại rất nhiều tấm gương hiếu đạo của người xưa, khiến chúng ta đọc lên phải tự thấy không bằng.
    Vào triều đại nhà Thanh, ở cửa nam của huyện Vĩnh Thanh có một người ăn mày tên là Tiểu Trương. Mọi người thường gọi cậu là Trương ăn mày. Tiểu Trương sinh ra trong một gia đình bần cùng, cha mất sớm, mẹ mù lòa. Từ sau khi cha mất, Tiểu Trương đành phải dựa vào ăn xin để nuôi mẹ. Hai mẹ con họ không có nhà để ở nên đã trú tạm tại một ngôi miếu cổ cũ nát trong làng.

    Một ngày nọ, tuyết rơi phủ trắng mặt đất. Quan tri huyện là Ngụy Kế Tề tình cờ đi qua ngôi miếu cổ cũ nát kia và nghe thấy tiếng hát từ bên trong truyền ra. Âm điệu tuy không phải là tuyệt hay, đặc sắc nhưng lại rất tình cảm, vui tươi và cảm động lòng người. Vị quan tri huyện liền tiến lại xem thì nhìn thấy một tên ăn mày đang cầm một chén rượu, quỳ gối dâng lên trước mặt một bà lão. Tên ăn mày vừa gõ vào bát, vừa cất lời hát, bà lão nở nụ cười ấm ấp.

    Tiểu Trương nhìn thấy vị quan huyện đang ngó xem thì có chút giật mình, sau lại đáp rằng: “Thưa ngài, kẻ hèn mua vui cho mẹ.”

    Ngụy Kế Tề nghe xong, cảm khái nói: “Ta sống đến từng này tuổi rồi mà còn chưa từng làm trò tiêu khiển cho mẹ vui như tên ăn mày này!” Về sau, ông cũng đem chuyện này kể lại cho mọi người, ai nấy đều cảm động trong lòng và lấy đó làm bài học cho mình.

    Vạn ác dâm vi thủ

    Người xưa cho rằng trong vạn việc ác thì tà dâm là việc ác đứng đầu và cũng là việc ác phải chịu quả báo nặng nề nhất, bởi vì căn nguyên của vạn cái ác trong thế gian không ngoài nguyên do xa hoa dâm đãng.


    Người thời nay, nhất là giới trẻ, dù ít dù nhiều đều thường có tâm háo sắc phóng túng. Cổ nhân còn có một câu nói: “Sắc tự đầu thượng nhất bả đao”, trong Hán tự thì trên đầu chữ sắc là một cây đao. Một người bị sắc dục ảnh hưởng thì nhất định không có khả năng tự hạn chế, cuộc đời người ấy cũng sẽ dần dần xuất hiện lệch lạc, thậm chí làm nguy hại xã hội, tạo ra sự rối loạn và bất an cho xã hội. Trái lại, người không bị sắc dục chi phối thường là một người lương thiện, bởi họ đối với bản thân tự nhiên cũng có yêu cầu nghiêm khắc hơn, tự ràng buộc được mình, phẩm cách của họ cũng cao thượng hơn.

    Người không thể khống chế được ham muốn dục vọng của bản thân thì thuận theo đó những dục vọng không tốt khác cũng liền đến, hơn nữa vĩnh viễn không thỏa mãn được. Người ấy cũng sẽ thiếu đi liêm sỉ, không biết xấu hổ. Nếu không thể dừng lại thì cuối cùng người ấy sẽ tạo ra những ác nghiệp không thể vãn hồi.


    Trong lịch sử có rất nhiều câu chuyện kể về kết cục của việc dâm dục. Cuốn “Khoa danh khuyến giới lục” ghi chép rằng:


    Bùi Chương là người ở Hà Đông, Sơn Tây. Cha của Bùi Chương là bạn thân thiết của Đàm Chiếu pháp sư. Pháp sư Đàm Chiếu là người tinh thông tướng thuật. Ông xem tướng Bùi Chương, thiên đình đầy đặn, địa các tròn trịa, công danh sự nghiệp trong tương lai nhất định có thành tựu lớn.


    Năm Bùi Chương 20 tuổi, anh ta lấy vợ tên là Lý Thị. Năm sau, Bùi Chương đến Thái Nguyên làm quan còn người vợ ở nhà. Mấy năm sau, Bùi Chương gặp lại pháp sư Đàm Chiếu, ông hết sức kinh ngạc nói: “Mấy năm trước, ta nhìn cậu có tướng hiển quý sao bây giờ lại đổi khác như vậy? Thiên đình đầy đặn của cậu trước đây sao bây giờ lại hõm vào như vậy? Địa các vốn tròn trịa sao bây giờ lại nhọn như vậy? Hơn nữa, lòng bàn tay còn có vùng khí đen, e rằng sẽ gặp họa, cậu nên đề phòng. Tướng của cậu trở nên như vậy, không biết là cậu đã làm việc thiếu đạo đức gì?“

    Bùi Chương nghe xong liền ngẫm nghĩ lại những việc làm của mình mấy năm qua. Nghĩ đi nghĩ lại, Bùi Chương chỉ thấy duy nhất một việc trái với luân thường đạo lý là đã có hành vi dâm dục với một người phụ nữ ở Thái Nguyên, còn lại không làm việc gì thất đức cả.

    Pháp sư Đàm Chiếu thở dài một hơi rồi nói: “Cậu vốn có tiền đồ rạng rỡ, vậy mà lại không biết trân quý mà cùng người phụ nữ khác hành dâm. Cậu đúng là đã tự hủy hoại phúc đức của mình, thật là quá đáng tiếc!“

    Ít lâu sau, đúng như lời pháp sư nói, tai họa ập xuống Bùi Chương. Lúc anh ta đang tắm rửa thì bị người lẻn vào hành thích, con dao đâm trúng vào bụng mà chết. Không ai biết nguyên nhân khiến Bùi Chương bị đâm chết.
    Nguồn: trithucvn.net
    ---------------------------------------------------------
    Vào khoảng cuối đời Minh, có một người họ Điền, phong lưu tuấn tú, phụ nữ theo ve vãn muốn gần gũi ông rất nhiều. Họ Điền trong lòng tự biết là sai trái, chỉ có điều không tự giữ mình được.
    Một hôm, ông đến đọc sách ở chùa Nam Sơn, có một vị thần ngay giữa ban ngày hiện ra nói với ông: “Nhà ngươi có phúc lớn, chỉ vì chuyện ong bướm đa tình mà hao tổn hết sạch rồi. Từ nay nếu biết ăn năn sửa lỗi, may ra có thể sẽ được đỗ tiến sĩ, làm quan đến chức ngự sử.”
    Họ Điền từ đó nỗ lực tu tỉnh sám hối, về sau quả được như lời thần nói.
    Lời bàn: Sách Giải thoát yếu môn dạy rằng: “Nếu muốn sám hối nghiệp dâm dục đã tạo, nên quán chiếu nữ căn [âm đạo người nữ] như miệng rắn độc, tội cũ tự nhiên tiêu diệt.” Người đã phạm vào tội dâm dục, không thể không biết điều này.
    LƯU NGHIÊU CỬ
    Lưu Nghiêu Cử là người ở Long Thư, thuê một chiếc thuyền đi lên tỉnh thành dự kỳ thi Hương. Trên đường đi đùa cợt trêu chọc người con gái của chủ thuyền, nên ông này lưu tâm đề phòng rất kỹ.
    Đến khi Nghiêu Cử đã vào dự thi, chủ thuyền thấy trường thi cửa đóng then cài nhiều lớp, canh phòng hết sức nghiêm mật, nên cho rằng chẳng có gì phải lo nữa, liền vào trong phố chợ chơi một thời gian rất lâu. Không ngờ đề thi thuộc phạm vi Nghiêu Cử đã học kỹ nên anh ta làm xong và trở về thuyền rất sớm, liền [nhân cơ hội ấy] tư thông với đứa con gái chủ thuyền.
    Khi ấy, ở quê nhà cha mẹ Lưu Nghiêu Cử đều nằm mộng thấy một người áo vàng mang bảng danh sách đến, báo tin Lưu Nghiêu Cử đỗ đầu. Họ vội vã chạy đến bên định xem bảng, bỗng có một người giật bảng lại, nói: “Họ Lưu gần đây làm điều gian dối, đã bị tước bỏ tư cách dự thi.” Hai người tỉnh dậy kể lại giấc mộng giống nhau, do đó đều sinh lòng lo lắng. 
    Không bao lâu đến lúc chấm quyển thi, Lưu Nghiêu Cử vì phạm quy nên bị tước bỏ tư cách thi, các quan chấm thi đều tiếc cho văn chương của ông.
    Lúc về nhà, cha mẹ Lưu Nghiêu Cử đem chuyện trong mộng kể lại và cật vấn, Nghiêu Cử lặng thinh không dám nói lời nào.
    Kỳ thi sau, Nghiêu Cử cuối cùng cũng đỗ được cử nhân, nhưng vĩnh viễn không đỗ được tiến sĩ.
    Lời bàn: Ham vui chốc lát trên thuyền mà vĩnh viễn không được thi đỗ tiến sĩ, thật không còn gì ngu xuẩn hơn!
    LÂM MẬU TIÊN
    Lâm Mậu Tiên là người Tín Châu, học hành chăm chỉ, hằng ngày đóng cửa đọc sách. Sau khi thi Hương đỗ cử nhân, hàng xóm có một nhà rất giàu, người vợ chê ông chồng thất học, ngưỡng mộ tài danh của Lâm Mậu Tiên, chủ động tìm dịp sang nhà, muốn dan díu với ông. Lâm Mậu Tiên nói: “Nam nữ có sự phân biệt, [cô làm như thế] lễ giáo không cho phép. Quỷ thần trong trời đất đầy khắp quanh đây, sao cô có thể làm vấy bẩn [sự trong sạch] tôi.” Người phụ nữ kia xấu hổ ra về.
    Kỳ thi sau đó, Lâm Mậu Tiên đỗ tiến sĩ. Ông có ba người con, về sau cũng đều đỗ tiến sĩ.
    LA LUÂN
    La Luân khi trên đường dự kỳ thi Hội, thuyền dừng lại nghỉ ở bến Cô Tô, đêm ấy mộng thấy Phạm Văn Chính Công [1] đến chào hỏi, rồi nói rằng: “Danh hiệu trạng nguyên năm tới đã thuộc về ông rồi.” Họ La khiêm nhường không dám nhận, Phạm Văn Chính Công liền nói: “Sự việc vào năm ấy, nơi lầu ấy, đã thấu đến lòng trời.” 
    Họ La [khi tỉnh dậy] nhân câu nói đó liền nhớ lại năm xưa nơi lầu ấy quả thật đã từng cự tuyệt với một cô gái muốn cùng ông dan díu. Vì thế nên ông tin rằng giấc mộng này chẳng phải hư vọng. Đến kỳ thi Đình năm sau quả nhiên ông đỗ trạng nguyên.
    Lời bàn: Ở những nơi khuất tất không ai nhìn thấy, con mắt theo dõi của quỷ thần vẫn sáng như điện. Cho nên, người quân tử luôn phải thận trọng ngay cả những khi ở một mình không ai biết đến.
    ______
    [1] Tức Phạm Trọng Yêm (989-1052) tên tự là Hy Văn, tên thụy là Văn Chính.
    NGƯỜI NHO SINH Ở PHỤNG DƯƠNG
    Huyện Phụng Dương có nho sinh nọ, nhà có một cái hồ nhỏ trồng sen nhưng đã nhiều năm không nở hoa. Vào năm Kỷ Dậu thuộc niên hiệu Khang Hy (1669), nho sinh này sắp đi đến Cú Khúc để tham dự kỳ thi lục di thì trong hồ bỗng nhiên trổ lên một cành sen tuyệt đẹp. Cha mẹ anh ta thấy vậy hết sức vui mừng, cho rằng đó là điềm báo tốt lành cho kỳ thi Hương sắp tới, liền quyết định sáng sớm hôm sau bày tiệc rượu ven bờ hồ để thưởng ngoạn.
    Đêm hôm đó, vợ chồng nho sinh này đang cùng nhau vui vẻ, trong nhà có đứa tỳ nữ đi ngang qua, nho sinh buông lời đùa cợt trêu ghẹo, người vợ cũng không ngăn cản gì, cuối cùng đêm ấy anh liền cùng đứa tỳ nữ dan díu.
    Sáng hôm sau ra xem thì cành hoa sen đã bị bẻ mất rồi. Cha mẹ nho sinh hết sức kinh sợ, tra hỏi mới biết chính là đứa tỳ nữ kia đã bẻ cành sen, hai người hết sức buồn rầu vì việc ấy.
    Ngay đêm hôm đó, người nho sinh nằm mộng thấy mình được đến bái kiến Văn Xương Đế Quân, thấy tên mình đã ghi trên bảng những người thi đỗ, bỗng Đế Quân bước đến gạch xóa đi. Anh ta liền khóc lóc quỳ lạy hết lời cầu xin, van xin đến lần thứ ba thì bị đuổi ra.
    Tỉnh dậy, nho sinh này tự biết đó là điềm chẳng lành, lên đường đi thi mà trong lòng hết sức buồn bực không vui. Thông thường, kỳ thi lục di ở phủ tuyển lấy ba người, mà về Cú Khúc dự thi năm ấy cũng chỉ có ba người, nhưng duy nhất chỉ có nho sinh này bị đánh rớt. Anh ta dự thi tiếp tục ba lần, cho đến lần cuối cùng kết quả vẫn như vậy, đành gạt lệ quay về.
    Lời bàn: Giá như người vợ của nho sinh kia cứng rắn ngăn cản, ắt người chồng sẽ giận ghét, nhưng biết đâu nhờ vậy mà trong chốn u minh vẫn bảo toàn được công danh khoa cử cho chồng. Thuở xưa, người mẹ của Thúc Hướng [2] vì nghe lời con can gián, muốn tránh tiếng xấu ghen hờn nhưng rồi lại khiến cho họ Dương Thiệt gặp nạn. Cho nên, chuyện ghen hờn của người vợ, đâu thể một lời mà nói hết? 
    ______
    [2] Thúc Hướng sinh vào thời Xuân Thu. Ông tên Hật, tự Thúc Hướng, được phong ở đất Dương nên lấy Dương Thiệt làm họ. Cha Thúc Hướng có người vợ lẽ, mẹ ông vì ghen hờn nên cản trở không cho gặp cha ông. Thúc Hướng khuyên can vì sợ bà mang tiếng xấu là người ghen hờn. Bà nghe theo, do đó người vợ lẽ kia mới có cơ hội sinh ra Thúc Hổ, về sau gây nạn Loan Doanh khiến họ Dương Thiệt tan nát, bản thân Thúc Hướng cũng bị giam vào ngục.
    HAI ANH EM Ở NAM XƯƠNG
    Ở Nam Xương có hai anh em sinh đôi, giống nhau như đúc, từ hình dạng cho đến giọng nói, nên ngay cả cha mẹ họ cũng khó phân biệt, phải dùng y phục khác biệt để nhận biết. Lớn lên lại cưới vợ cùng lúc, vào trường học cũng cùng lúc, cho đến những chuyện nên hư được mất của hai người, hầu như cũng đều tương tự như nhau.
    Đến ngày hai người đi dự thi, lại cùng ở trọ chung một nhà. Có cô gái ở gần nhà ấy có ý trêu chọc người anh, anh ta liền cự tuyệt, lại răn nhắc người em phải đề phòng. Người em giả vờ vâng dạ, nhưng lại lén lút giả danh người anh đến gặp cô gái kia, lại có lời ước hẹn sau khi thi đỗ sẽ đến cưới.
    Đến khi yết bảng, người anh đỗ, người em rớt. Cô gái kia không phân biệt được hai người, tưởng rằng người thi đỗ là người đã dan díu với mình nên trong lòng hết sức mừng vui, còn lo tiền đưa cho anh ta làm lộ phí đi đường về quê.
    Mùa xuân năm sau, người anh lại thi đỗ tiếp tiến sĩ. Cô gái kia nghe tin mừng rỡ, lo chuẩn bị hành trang đợi người ấy đến cưới. Trông đợi hoài chẳng thấy tin tức gì, cuối cùng ôm hận mà chết.
    Về sau, người anh được sống thọ, con cháu đều vinh hiển. Còn người em đã chết sớm lại không con nối dõi.
    Lời bàn: Tướng mạng tốt xấu của con người đều do tâm thức trong đời trước tạo thành. Đời trước làm lành, ắt khi vào thai tự nhiên có đủ tướng tốt, lúc sinh ra đời cũng nhằm giờ tốt. Đời trước nếu làm ác, ắt kết quả đời này ngược lại. Chuyện tướng mạng tốt xấu vì thế không thể bác bỏ được. Tuy nhiên, tướng mạng tốt xấu khi đã sinh ra rồi thì cố định, nhưng tâm người lại không cố định. Cho nên những điều tai họa hay phước lành đều do tâm tạo ra chứ không do tướng mạng tạo ra. Chuyện tướng mạng tốt xấu vì thế không thể xem là tuyệt đối. Cứ xét như việc của hai anh em ở Nam Xương [tướng mạng giống nhau mà kết quả cuộc đời khác nhau] thì có thể hiểu ra được lẽ này.
    (Trích AN SĨ TOÀN THƯ, Phần III-Khuyên Người Bỏ Sự Tham Dục, soạn giả Chu An Sĩ, dịch giả Nguyễn Minh Tiến)